本書は1954年にアメリカで公刊された7作の小編が収められた短編集（英語名：THE COLD EQUATIONS AND OTHER STORIES）であり、主題の「冷たい方程式（以後本作）」はその中の1作である。私は中学生の時に本作に出会い、大いに心を動かされたのを今でも覚えている。初めて読了した時に感じたことは、「規則が正しいのか？心ではないのか！」ということであった。30年以上の時を過ぎて、改めて本作を読み返してみたが、感想は変わらない。主人公と同じ行動を私は取れるだろうか？そしてそれは正しいことなのであろうか？約70年前に世に出た本作は、現在でも同じことを問いかけているかもしれない。